诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别邢公昭丈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人邢公昭所作,记述清晨冒雨乘舟相送之景,借雨后梅竹之幽趣抒发惜别之情与对旧日隐居生活的怀念。

译文

远行恰能暂忘离愁,匆忙赶路岂敢畏惧泥泞。 野外渡口刚唤来渡船,茅屋旁正响起鸡鸣。 雨后路滑妨碍了踏梅寻芳的脚步,迎风而立对着修竹题咏诗句。 因为您的到来触动了高雅兴致,让我回忆起往昔幽静的栖居之所。

注释

适远:前往远方,指友人即将远行。 冲行:冒雨或匆忙赶路。 惮泥:畏惧道路泥泞难行。 野航:乡野间的渡船。 妨梅步:因雨后泥泞而阻碍了赏梅的步履。 幽栖:幽静僻远的居所,代指隐居生活。

赏析

全诗以送别为主线,融叙事、写景与抒情于一体。首联直抒胸臆,写出不畏泥泞送友的深情;颔联以“野航”“啼鸡”勾勒清冷晨景,烘托离别氛围;颈联转写雨后梅竹,既点明时令环境,又暗喻君子高洁品格,情景交融。尾联由眼前雅兴引出对旧日幽栖的追忆,将惜别之意升华为对隐逸情怀的共鸣。语言质朴自然,意境清雅含蓄,体现了宋诗重理趣与性情相结合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品