提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人刘子卿之作,追忆清江一别近十载,赞颂对方政绩卓著、学问精进,兼抒自身惭愧之情与对友人的期许。
译文
自从在清江分别之后,到如今已将近十年了。
你曾寄居僧舍暂避酷暑,如今手持符节入朝觐见天子。
我惭愧自己境况不如往昔,而您确实超越了从前。
期望您处理政务能果断干练,阐明经义的根本也已圆满完成。
注释
清江:地名,指江西清江县,二人昔日分别之处。
拥节:手持符节,指官员奉命出使或入朝任职。
朝天:朝见皇帝。
政规:施政的法则与规划。
断手:喻指办事果决利落,亦含完成之意。
明本:阐明经书或学问的根本要义。
赏析
全诗语言质朴真挚,以今昔对比贯穿始终。首联点明阔别之久,颔联叙写友人仕途升迁,颈联以“我愧”反衬“公过前”,谦己扬人,情意恳切。尾联“政规期断手,明本已终篇”对仗工稳,既赞其吏治精明果断,又誉其学术造诣圆满,将事功与学问并举,体现了宋代士大夫重德业双修的价值取向,情感深沉而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。