诗词大全 名家 朝代 专题 名句

俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃呈赠知县契丈与教授尊兄之作,借雪后严寒喻处境艰难,既叹自身贫病交加,又赞二友才学卓绝,于困顿中寄寓对知己的推崇与慰藉。

译文

雨雪虽已放晴令人欣喜,但冰霜之苦仍未消融。 身体孱弱似与寒气相应,棉絮破败暖意所剩无多。 二位妙才当今谁能匹敌,所作诗篇皆可吟咏传唱。 暗中深知你们堪比沈约谢朓,犹如从冷灰中拨出阴铿何逊般的遗珠。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴。 和:暖和,温暖。 体孱:身体瘦弱多病。 相:相应,感应,指体质与寒气互为因果。 二妙:对两位友人的美称,赞其才德兼备。 沈谢:指南朝诗人沈约、谢朓,代指杰出文才。 阴何:指南朝诗人阴铿、何逊,喻指被埋没或处困境中的才子。

赏析

本诗以“雪上加霜”为题眼,前四句写实,通过“霁”与“未和”、“寒有相”与“暖无多”的对比,将自然酷寒与身心困窘交织,真切传达出贫病交加的凄苦。后四句转笔颂友,用典精切,“沈谢”“阴何”并举,既赞友人诗才高妙可比前贤,又以“灰里拨”暗合自身寒微之境,于绝望中见知音之暖。全诗语言质朴而情意深沉,在自伤与推许之间达成情感平衡,体现了宋诗以学问为诗、于平淡中见真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品