诗词大全 名家 朝代 专题 名句

俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃晚年贫病交加,以“雪上加霜”自况,作诗呈知县契丈与教授尊兄。诗中诉饥寒之苦,忆旧日茅檐楚水之景,叹仕途疏阔,唯以诗病相商,尽显寒士凄楚与文人相知之情。

译文

可叹我既贫穷又患病,正应了那雪上加霜的俗语。 忍受饥饿并无别的办法,唯有晒背取暖算是奇方。 重重回忆起昔日茅屋檐下的生活,又嗟叹曾漂泊在楚水之旁。 如今官场事务竟如此疏远隔绝,只有这作诗的毛病还能与您商量探讨。

注释

渠:彼,那,指代前文所言贫病之境。 炙背:晒太阳暖背,古人视为贫者御寒养生之法。 茅簷:茅草屋檐,代指贫寒简陋的居所或隐居生活。 楚水:泛指楚地江河,诗人曾流寓或任职于此,借指往昔羁旅岁月。 官曹:官府衙门及其中僚属事务。 疎阔:疏远隔阂,指久未通问或仕途冷落。 诗病:作诗的癖好或诗中瑕疵,此处兼指以诗遣怀的文人习气。

赏析

此诗语言质朴沉郁,以“雪上加霜”起兴,直陈贫病交加之苦,毫无矫饰。“忍饥无异术,炙背有奇方”对仗工稳而意含辛酸,将寒士无奈自嘲刻画入微。颈联由今溯昔,茅檐楚水之忆拓展时空纵深,使个人困顿融入身世飘零之感。尾联转写人际,官曹疏阔反衬诗病可商,凸显文人以诗为命、相知相慰的精神寄托。全诗情感真挚,于平淡叙述中见深沉悲慨,体现宋诗以俗为雅、以理节情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品