提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居番国时赠友人陈深父之作,抒写羁旅孤寂与故交重逢之喜,赞颂对方才德并感念其倾盖如故的深厚情谊。
译文
奔波劳碌来到这异乡番国,
岁月悠长谁还是旧日故人。
僧房大半已显破败冷落,
湖水也失去了清澈波纹。
我哪里是倚楼眺望的赵嘏,
您真是满座皆惊的陈遵。
为何承蒙您如此倾心相待,
彼此交往尽情亲近无间。
注释
役役:劳苦不息、奔波忙碌的样子
番国:指边远或少数民族聚居之地,此处泛指异乡客地
牢落:稀疏零落、破败荒凉之貌
清沦:清澈的水波
倚楼赵:用唐代诗人赵嘏典故,赵嘏有“长笛一声人倚楼”名句,后世以“倚楼赵”代指才情卓绝的文士
惊座陈:用汉代陈遵典故,陈遵好客且才华出众,每至宴饮则满座惊叹,此处借以赞美陈深父
辱倾倒:谦辞,意为承蒙对方推心置腹、毫无保留地真诚相待
赏析
本诗以羁旅之悲起笔,反衬故人之情的珍贵。首联“役役”与“悠悠”对举,道尽漂泊之苦与时光之叹;颔联以僧房牢落、湖水失沦渲染萧瑟心境。颈联巧用双关典故,“倚楼赵”自谦才疏,“惊座陈”盛赞友人才德兼备,既切姓氏又寓褒扬,用典精切自然。尾联直抒胸臆,将前文孤寂一扫而空,凸显知己相逢的慰藉。全诗情感由抑转扬,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。