提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人唐德舆兼及可久之作,表达对友人弃官归隐后生活安否的关切,以及渴望乘舟相从、共叙诗酒的深厚情谊与向往。
译文
我恭敬地写下这封书信询问沙随的近况,
您归来之后生活是否安稳平顺?
既然已经毅然舍弃了那一官半职,
想必往日的小病如今也已痊愈。
装满诗稿的箱箧还值得尽情翻检吟咏,
钱袋空空也不必再为生计谋划忧愁。
心中更想着能追随您二位长者,
不知何日才能备下扁舟前往相聚?
注释
沙随:地名,指友人唐德舆归隐或居住之处。
瘳:病愈,康复。
诗箧:存放诗稿的箱子,代指诗文创作或旧作。
二老:指唐德舆与可久两位年长友人。
扁舟:小船,常喻指归隐江湖或访友之行。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感醇厚自然。诗人以家常口吻问候友人弃官后的身心状况,“一官成弃却”显豁达,“钱囊不用谋”见安贫乐道之志,将仕途得失置之度外。颈联以“诗箧”对“钱囊”,凸显文人重精神轻物质的价值取向。尾联直抒胸臆,期盼具舟相从,既是对友情的深切眷恋,亦暗含对归隐生活的向往。全诗无一字雕琢,却于平淡中见深情,体现了宋诗尚理趣与重情谊并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。