提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友唐德舆兼寄可久组诗之二,追忆昔日长安雪中痛饮狂歌之谊,抒发仕途困顿与离别愁绪,情深意切。
译文
前年在长安大雪纷飞之时,
我屡次跟随您纵情饮酒。
我们放言高论化作绝妙赞叹,
狂放不羁的姿态也伴随着悲壮高歌。
如今我做官如同鱼被竹笼所困,
您的行旅也像在漩涡中盘旋难进。
重逢虽然足以令人欣慰,
但无奈分别时又是怎样的忧愁啊。
注释
从公:跟随您,表示对友人的敬称。
放谈:毫无拘束地畅谈。
绝叹:极口称赞或深沉感叹。
鱼缘竹:比喻仕途受束缚,如鱼被困于竹制渔具之中。
漩绕涡:比喻处境艰难,如在漩涡中打转不得脱身。
奈愁何:对离愁无可奈何。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前四句追忆长安雪夜痛饮狂歌的豪情,后四句转入现实困境与别愁。“鱼缘竹”“漩绕涡”两个比喻精警贴切,既写仕途羁绊又暗含身世之悲,将抽象困厄具象化。结句“相逢虽足慰,相别奈愁何”以转折收束,慰藉与愁苦交织,语浅情深。全诗语言质朴而意蕴沉郁,展现了宋诗重理趣与真情并重的特色,在酬唱诗中别具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。