提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年漂泊时赠友之作,兼寄可久。诗人自叹白首羁旅、知音寥落,感念与唐德舆旧交深厚,赞其文名虽盛而仕途多蹇,唯以章江清流慰藉尘世烦忧。
译文
白发苍苍漂泊四海为客,
世间能以青眼相待的知己能有几人?
何况我们还是平生故旧,
情谊端正笃厚,绝非泛泛数面之交可比。
您的文章声名虽然日益远播,
但仕途簿籍为何依然如此困顿艰难?
幸好还有这章江碧水,
姑且可以用来洗涤世俗的尘埃。
注释
青眼:指对人喜爱或器重,典出阮籍能为青白眼之事。
况复:何况,表示更进一层。
端殊:确实不同,格外特别。
数面亲:仅见过几面的泛泛之交。
文声:文章的声誉名望。
益振:更加振奋、显扬。
仕簿:指官职履历或仕途命运。
屯:艰难、困厄不通。
濯:洗涤。
世尘:世俗的烦恼与污浊。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“白头”对“青眼”,将身世飘零之悲与知音难觅之叹融为一体,奠定全诗苍凉基调。颔联强调旧交之珍贵,反衬世态炎凉。颈联转折有力,“虽益振”与“亦何屯”形成强烈对比,既赞友人才华,又深惜其怀才不遇,寄托了文人共有的身世之感。尾联宕开一笔,以章江清水作结,将无奈化为旷达,意境清远。全诗在感伤中不失温厚,于困顿处犹见高洁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。