提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃于寒食清明时节羁旅在外所作,借暮春残景抒发客中孤寂与对兄弟的深切思念,体现了宋诗以事入情、平淡深婉的艺术风格。
译文
寒食节已过,寒气仍未消退,
清明时节的清晨,天色刚刚破晓。
繁花凋谢殆尽,渺然不见踪迹,
柳条纤细柔弱,几乎承受不住下垂的重量。
面对眼前即景,必须用诗歌来记录,
心中诸多忧愁,只能依靠饮酒来支撑。
虽然亲朋好友的情谊对我大有裨益,
但更令我痛苦难耐的,是对兄弟的深深思念。
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食。
清晓:清晨,天刚亮的时候。
渺无迹:形容花已落尽,毫无踪影。
不胜垂:形容柳枝细弱,似不堪重负而下垂。
即事:就眼前的事物或情景。
支:支撑,排遣。
益:补益,帮助。
弟兄思:对兄弟手足的思念之情。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“寒”“清”二字叠用,既点明节候又渲染凄清氛围;颔联“花残”“柳细”以暮春衰飒之景烘托内心孤寂,对仗工稳而意蕴悠长。颈联直抒胸臆,道出诗人以诗酒排遣忧怀的日常状态。尾联转折有力,虽感念友朋情谊,却更凸显骨肉分离之痛,将思亲之情推向高潮。全诗由景入情,层层递进,体现了赵蕃诗歌平淡中见深情的典型特色,尤以结句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。