提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人邢叔之作,借桃源典故赞其居所如仙境,并恳请对方挥毫赋诗、绘图留念,以传后世。
译文
听闻桃川的胜事,心神飘忽仿佛要羽化登仙。
此地真真切切就在人间,无需再去寻觅避世的渔船。
您择居于此已有多少年?吟咏题写的诗篇又有几多?
倘若挥笔作画不要吝惜,愿将此处风貌与诗文一同流传。
注释
桃川:指桃花源或风景幽美似桃源之地,此处代指邢叔居所。
凭虚:凌空、超脱尘俗貌,形容心境飘逸。
人境:人间世俗之地,反用陶渊明“结庐在人境”意。
觅渔船:典出《桃花源记》,指寻访世外桃源。
卜宅:选择住所定居。
傥:倘若,如果。
毋靳:不要吝啬。
图貌:描绘景物形貌。
赏析
本诗巧用桃源典故而翻出新意,言友人居所虽在尘世却胜似仙境,故“无用觅渔船”,既赞环境清幽,又颂主人高洁脱俗。颈联以问句追溯居处岁月与诗作数量,暗含对友人雅趣的钦慕。尾联直抒胸臆,恳请对方不吝笔墨,将实景与诗情绘写传世,使赞美之情落到实处。全诗语言清雅流畅,用典自然贴切,于酬唱中见真挚情谊与文人雅尚,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。