提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人邢叔之作,写于公务闲暇之时。诗人借檐雨兰香之景,抒发与友畅谈之乐及对其贤德的仰慕,表达了平生尊贤重道、矢志不渝的高洁志趣。
译文
晴朗的屋檐下传来浏浏的水声,
幽静的室内弥漫着兰草的清香。
时常在处理公文簿册的闲暇之余,
最快乐的是与你长久地倾心交谈。
即便政务繁忙从白昼延续到夜晚,
心中感怀却如参商二星般难以相聚。
平生侍奉贤者、以贤为师的志向,
光明磊落从未有过片刻遗忘。
注释
浏浏:形容水流清澈或风声、雨声清朗流畅的样子。
愔愔:形容安静和悦、幽深静谧的状态。
兰斛:盛放兰花的器皿,此处代指室内陈设雅致,香气清幽。
簿书:官府文书档案,代指日常政务公事。
参与商:即参星与商星,二星此出彼没,永不相见,喻指亲友分离或会面之难。
烱烱:同“炯炯”,形容明亮、光明,此处指心志坚定明晰。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以“浏浏”水声与“愔愔”兰香营造清雅静谧之境,烘托出诗人高洁心境与待客之诚。颔联由景入事,将公务之劳与话言之乐对比,凸显友情珍贵。颈联用“参与商”典故,既叹政务繁忙致聚少离多,又深化了对友人的思念。尾联直抒胸臆,“烱烱未尝忘”掷地有声,将个人情谊升华为对贤德的永恒追求。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与性情并重的风貌,体现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的雅正格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。