提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃闻友人刘凝远病愈后作诗寄怀,兼忆伯瑞、仲文、叔骥等故交。诗中赞友人才学超群,抒发对往昔联床听雨的怀念及自身疏于问候的愧疚,末句以归舟相访寄托深情。
译文
诸位朋友都是饱学之士,而叔骥的才名更是卓绝出众。
回想昔日我们连床共卧聆听夜雨,如今只能独自拄笏漫看浮云。
您抱病之时仍念及旧日交游,我却因懈怠许久未曾修书问讯。
待我乘扁舟寻访归途之日,应当还能见到您这位老参军。
注释
诸子:指题中提及的伯瑞、仲文、叔骥等人
骥:指叔骥,人名
绝群:超出同辈,卓越不凡
连床:并榻而卧,形容友人关系亲密
拄笏:手持手板,多指官员闲适或有所思之态
交游:朋友交往
岁月勤:指经年累月勤于通信问候
扁舟:小船
老参军:指刘凝远,以其曾任参军职且年长故称
赏析
此诗情感真挚深沉,艺术上善用对比与典故。“连床思听雨”化用李商隐名句,将昔日挚友相聚的温馨与当下“拄笏漫看云”的孤寂形成鲜明对照,时空张力极强。颈联以友人病中念旧反衬己身疏懒,自责之情恳切动人,体现了宋诗重理趣亦重情义的特点。尾联“扁舟问归路”以景结情,将探望故友的期盼融入江湖烟水之中,含蓄隽永。全诗语言质朴洗练,在平淡叙述中蕴含对友情的珍视与对仕宦生涯的淡泊,展现了赵蕃作为江西诗派后劲的深厚功力与温厚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。