诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃途经苕水时闻友人刘凝远病愈,欣然作诗寄怀。此诗为组诗其一,既庆贺友人康复,又感慨彼此贫病交加、山川阻隔,深挚表达对故交的关切与思念之情。

译文

我此行路过苕水之畔,您却因病卧于漳河之滨。 不知何处能托鸿雁传书,仿佛听闻良药已有神效。 您病后作诗笔力应更显苍老,想来境况比往日更加清贫。 独坐此地与江山远隔,何时才能频繁拄杖登门拜访?

注释

苕水:即苕溪,在今浙江湖州一带,诗人当时行经之地。 漳滨:漳水之滨,代指刘凝远养病之所,亦暗用建安七子刘桢卧病漳滨典故。 底处:何处,哪里。 鴈:同“雁”,古诗文中常以鸿雁喻指书信传递。 药有神:形容药物疗效显著,病情好转。 杖履:手杖与鞋子,借指长者出行或亲自登门造访。

赏析

此诗语言质朴而情意深沉,以空间对举开篇,“我行”与“公疾”形成动静对照,凸显牵挂之切。颔联以“雁传书”与“药有神”虚实相生,既忧音讯难通,又喜病体渐愈,情感跌宕真挚。颈联推想友人病后诗风更老、家境益贫,将文学造诣与人生际遇并置,饱含文人相惜之悲慨。尾联以问句收束,直抒山川阻隔、不得频访的怅惘。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了宋诗以平淡语写深情的典型风貌,于简淡中见至性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品