提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一,作于其任浙东观察使期间。诗人登城见蔷薇盛放,由花及人,借暮春繁花反衬身世之感与往昔追忆,抒发时光流逝、壮志难酬的寂寥情怀。
译文
蔷薇花开繁茂艳丽,遍布城墙背阴之处,
灿烂绽放的红花颜色深浅不一,层层叠叠。
新生的花蕊散发香气,引得隔夜的蝴蝶翻飞流连,
茂密的花丛中光影摇曳,逗弄着清晨的鸟儿嬉戏。
深闺中的织妇自愧诗句不如花色之美,
南国的佳人也因锦被孤寒而生幽怨。
面对清风明月倍感寂寥,不禁追思往事,
在这暮春时节徒然吟诵起感伤年华的《白头吟》。
注释
城阴:城墙背阴处或城下遮蔽之地。
烂熳:色彩鲜明绚丽貌。
次第深:指花朵开放有先后,颜色深浅层次分明。
宿蝶:隔夜未飞的蝴蝶。
密房:指蔷薇花丛茂密如房室。
窦闺:泛指女子闺房,暗用苏蕙织锦回文诗典故。
白头吟:乐府旧题,多写女子被弃之悲,此处借喻诗人自伤年老失意。
赏析
本诗前四句极写蔷薇之盛,“翻宿蝶”“戏晨禽”以动衬静,赋予繁花灵动生机,炼字精妙。后四句笔锋陡转,由物及人,借织妇惭诗、佳人怨衾侧面烘托花色动人,更以“风月寂寥”直抒胸臆。尾联化用《白头吟》典故,将暮春惜花之情升华为对身世浮沉与岁月蹉跎的深沉慨叹。全诗以乐景写哀情,繁华愈甚而孤寂愈深,体现了中唐诗歌由外向内、感伤低回的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。