提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人昭礼之作。友人临别后复寄书信告知行期,诗人感其情谊深厚,作诗宽慰对方勿以南北分离为恨,体现了宋人重理趣与旷达胸襟。
译文
已经握过临别路口的手,又收到你叙述离情的书信。
深知你对我的情意深厚,我怎敢对你有丝毫疏远。
你在江上度过岁末残冬,想必将在吴中定居下来。
不要因南北分隔而生憾恨,天地之间不过是一座暂居的旅舍。
注释
临岐:面临岔路,指分别之处。
叙别书:叙述离别之情或告知行踪的书信。
绝知:深知,确信。
疎:同“疏”,疏远、冷淡。
残岁:一年将尽之时,指岁末。
蘧庐:古代驿站供旅客休息的房舍,喻指人生短暂寄居之所。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,前四句直抒胸臆,以“已执”“仍通”写别后牵挂,用“绝知”“何敢”表相知之笃,对仗工稳而不失自然。后四句由情入理,转写友人去向并以哲理宽慰。“天地一蘧庐”化用《庄子》典故,将个人离愁置于广阔时空之中消解,既显宋诗尚理特色,又见诗人超脱旷达之怀。全诗情理交融,哀而不伤,展现了宋代文人深厚的友谊观与通达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。