提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于赵蕃任地方微官时,记述与同僚相约游水乡遇雨先至之感。借秋雨抒写仕途困顿、诗思穷蹙及羁旅衰老之叹,体现宋诗以日常琐事入理趣的特点。
译文
这场秋雨实在难得,丰收的秋季终于可以期待了。
卑微的官职仅如勉强饱饭,其余心力也都耗尽在苦吟诗句之中。
远处村落场院传来鸡鸣声,深林中斑鸠啼叫令行路之人对前路生疑。
这身躯确实已经衰老,究竟为了何事还要长久地羁留他乡?
注释
不易得:指久旱后难得的及时雨。
端:终究,确实。
微官:低微的官职。
穷诗:竭尽才思作诗,亦含诗境困窘之意。
村场:农家晒谷或集会的场地。
羁:羁旅,滞留异乡。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,体现了赵蕃“瘦硬”的诗风。首联以喜雨起兴,暗含对民生农事的关切;颔联“微官如饱饭,余事亦穷诗”为全篇警句,将仕途之卑与诗道之苦并置,以“饱饭”喻官职之仅能糊口,以“穷”字状创作之艰辛,自嘲中见孤傲。颈联视听结合,鸡鸣鸠啼反衬旅途迷茫孤寂。尾联直抒胸臆,由景入情,将身世之悲与羁旅之愁融为一体,情感真挚沉郁,展现了宋代士人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。