提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人赵蕃与同僚相约游水乡时,因雨中先至而偶得。全诗记述赴约寻诗之雅趣,抒发江湖闲逸之情,兼有自谦笔力不足之意,体现了宋人即景抒怀、崇尚自然的审美情趣。
译文
约请的客人已经到来,寻觅的诗句也偶然生成。
秋色仿佛惊动了柳树的容色,雨水却未曾改变荷叶的声响。
渺渺茫茫的是江湖间的野趣,悠悠然然是与鸥鹭结下的盟约。
心意虽然能够浩荡开阔,笔力却终究欠缺纵横挥洒的气象。
注释
同官:同在官府任职的僚友。
偶成:偶然写成,多指即兴创作。
惊柳色:形容秋气渐深,柳叶变色,似被秋意所惊。
荷声:雨打荷叶之声。
鸥鹭盟:指与鸥鸟白鹭为伴,喻隐居或超脱尘俗的志趣。
浩荡:形容心胸开阔、意气豪迈。
迺:同“乃”,却、竟然。
纵横:形容文笔奔放自如、气势磅礴。
赏析
本诗语言清丽自然,对仗工稳而不失灵动。“秋如惊柳色,雨未改荷声”一联尤为精妙,以“惊”字拟人写秋意侵柳之态,以“未改”状雨打荷声之恒常,视听交融,动静相生,尽显江南水乡秋雨之神韵。后两联由景入情,借鸥鹭之盟寄托江湖之思,尾联自谦笔力不逮,实则反衬出心境之旷达。全诗意境悠远,情感真挚,展现了赵蕃诗歌平淡中见深致的艺术特色,是宋代文人雅集唱和的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。