提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜中所作,追忆往昔奔波于严婺、苕霅间的游历生涯,抒发厌倦仕途、向往渔钓隐居之志,并表达对唐汉高风及孙刘等高雅友朋的仰慕之情。
译文
曾上下奔走于严州与婺州之间的道路,
也曾乘船往来于苕溪与霅溪的水上。
这些经历胜过吟咏百篇诗作,
其丰富程度不亚于十年的漫游。
平生志愿终究在于垂钓江湖,
对水边小径与鹭鸥相伴的生活早已熟稔。
心中仰慕唐代与汉代名士的清风高节,
幸而结交了如孙、刘一般的高雅挚友。
注释
严婺:指严州与婺州,均为宋代浙江路辖地,代指诗人宦游或行旅所经之处。
苕霅:苕溪与霅溪,位于今浙江湖州一带,是江南著名水乡,常为文人游历吟咏之地。
何胜:哪里比得上,表示前者远超过后者。
不啻:无异于,如同。
渔钓:捕鱼垂钓,此处借指归隐江湖、远离官场的闲适生活。
经蹊:小路,此处特指水滨野径。
清风:指前代贤人高洁的品格与风范。
孙刘:当指诗人交游中的孙姓与刘姓友人,以“高友”称之,赞其品行高洁。
赏析
本诗语言质朴凝练,对仗工稳,“下上”与“往来”、“严婺路”与“苕霅舟”时空交错,高度概括了诗人半生行旅。颔联以“百篇咏”“十年游”作比,将地理阅历升华为精神积淀。颈联直抒胸臆,“终渔钓”三字斩截有力,彰显归隐决心;“熟鹭鸥”化用《列子》忘机典故,暗喻心无尘俗。尾联由景入情,既追慕唐汉古风,又珍视当世高谊,使孤高的隐逸情怀有了温暖的人间寄托。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生抉择与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。