提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述清晨出小北门游历灊皖胜地的经历,展现其摒弃车马、徒步寻幽的雅趣与对山水仙佛之境的向往。
译文
听说灊皖一带山水之下,错落分布着众多仙家佛寺。
心中期盼能拄杖踏遍幽境,往日便已戒除乘车骑马之习。
清晨起身比僧人敲磬还早,路上遇见的人都趁着集市散去而归。
欣喜地望见烟霞霏微缭绕山间,清风寒露全然浸透了衣襟。
注释
灊皖:指灊山与皖山,在今安徽潜山一带,为名山胜地。
杂然:纷杂交错的样子。
心期:心中期望、向往。
穷:穷尽,游遍。
杖屦:手杖与麻鞋,代指徒步游览。
宿昔:往日,从前。
戒:戒除,摒弃。
车舆:车马轿子等交通工具。
僧磬:僧人诵经礼佛时敲击的磬声。
趁虚:赶集,此处指趁早市散场之时。
烟霏:云雾烟霞弥漫之貌。
裾:衣服的前后襟。
赏析
本诗以清简笔触勾勒晨游图景,艺术上善用对比与白描。“先僧磬”“尽趁虚”以他人之动衬己身之静,凸显诗人超脱尘俗的孤高情怀。全诗无一字言乐,却通过“欣在望”“尽侵裾”传递出沉浸自然的愉悦。风露侵衣非苦反甘,将身体感知升华为精神洗礼,体现宋诗理趣与山水审美交融的特色,语言质朴而意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。