提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居长沙时赠友之作,抒写羁旅漂泊之苦与旧疾缠身之痛,兼寄归隐林园而不得的无奈愁绪。
译文
来到长沙至今已有十日,却还不曾登临游览湘山。
旧日疟疾频繁发作,只能蜷缩在方炉旁烤火取暖。
秋风高劲便知树叶已然凋零,细雨绵绵不禁惦念梅花是否染上斑痕。
漂泊生涯才刚刚开始,想要返回故园隐居恐怕一时难以实现。
注释
司理:宋代官名,即司理参军,掌狱讼勘鞫之事。
痁:疟疾,一种寒热交替发作的疾病。
跧:蜷曲、蹲伏,此处指因病畏寒而蜷缩于炉旁。
木脱:树叶凋落,语出《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
梅斑:指梅花上的斑点或雨渍,亦暗含对故园景物的思念。
遽还:迅速归还,此处指短期内无法回乡。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔触写羁旅病中之感。首联点明客居时日与未游名胜之憾,颔联直陈旧疾复发、偎炉蜷缩的窘迫情状,真切动人。颈联由眼前风高木脱、雨细梅斑之景,自然引发对时序流转与故园风物的深沉眷念,情景交融,含蓄蕴藉。尾联慨叹漂泊方始而归期渺茫,将身世之悲与思归之情推向高潮。全诗语言简淡而意脉贯通,于平实叙述中见深挚情感,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。