提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人吴吏部之作,借早春孤山梅景与隐逸意象,表达对友人的思念及对其身处喧嚣官场的惋惜之情。
译文
梅花随着轻薄的冰层消融而绽放,春意从纤细的嫩草中悄然萌生。
孤山的梅花应当开得最早,想必你在假日里曾频繁前往游赏。
竹阁寄托着思慕贤才的心意,菊泉招引着归隐山林的情怀。
无奈那里歌鼓之声喧闹争竞,惊扰了我这向往闲适的鹭鸥之心。
注释
泮:融化,消散。
孤山:杭州西湖名胜,以植梅著称,亦为林逋隐居处。
假日:闲暇之日。
竹阁:泛指清雅居所或友人官署中的雅致建筑。
菊泉:象征隐士生活的高洁意象,典出陶渊明爱菊及隐逸之趣。
柰:通“奈”,无奈,怎奈。
渠:他,指代吴吏部所处的环境或官场。
鹭鸥:水鸟,古诗文中常喻指忘机隐士或超脱尘俗之人。
赏析
本诗以景起兴,首联写早春晚景细腻入微,“逐”“从”二字赋予自然生机动态之美。颔联由景及人,借孤山探梅暗合友人雅趣。颈联用“竹阁”“菊泉”对举,将思贤与招隐并置,深化了对友人高洁品格的赞许。尾联笔锋陡转,以“歌鼓竞”反衬“鹭鸥惊”,既叹惋友人深陷官场喧嚣,又流露自身对清净隐逸的坚守。全诗语言清丽含蓄,情景交融,在酬唱中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。