诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄吴吏部三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人吴吏部之作,写于元日之后。诗人感叹时光流逝、仕隐两难,抒发年华老去而志业未成的深沉悲慨与无奈之情。

译文

元旦那天送你入朝觐见,不知不觉又过了一年。 没有好诗可供你吟诵玩味,空有志向却辜负了你的关怀怜惜。 茅屋上苍苔已经长满,芳洲上的杜若正可采摘。 出仕与归隐都未能如愿,两鬓的头发已然斑白苍然。

注释

元日:农历正月初一。 朝天:指入朝觐见皇帝或赴京任职。 侵寻:渐渐,不知不觉地推移。 猥诵:谦辞,指自己的诗作粗陋,不值得对方诵读。 哀怜:此处指友人的关切与同情。 搴:采摘,拔取。 去留:指辞官归隐或继续留任出仕。 苍然:形容头发花白的样子。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以时间流转起兴,暗含岁月蹉跎之叹;颔联自谦无诗可赠、有志难酬,将个人困顿与友情交织,倍显凄恻。颈联转写景物,“茅屋苍苔”喻隐居之荒寂,“芳洲杜若”化用楚辞意象,寄托高洁情怀与现实落寞的矛盾。尾联直抒胸臆,“去留俱未遂”道尽士人在仕隐之间的挣扎与无力感,结句“两鬓已苍然”以形象收束全篇,将抽象的人生困境具象为衰老容颜,余韵悠长,深刻展现了宋代文人典型的精神苦闷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品