诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃送别友人湛挺之赴侯官迎侍尊长,兼寄铅山尉曹马庄父。诗中描绘顺水行舟之轻快,赞友人行迹如仙,并借壶头山典故抒发对前贤马援的追慕与怅惘之情。

译文

还未曾亲历番君故国之地,便先乘上了汭口出发的客船。 春日的江水本就流势湍急,顺流而下哪里还需要纤夫牵引。 我此番前往大概也算安适,您的行程真如同神仙般飘逸。 壶头山虽然离此地并不遥远,却再也见不到当年的马文渊了。

注释

番君国:指秦汉之际吴芮被封为番君之地,即今江西鄱阳一带 汭口:河流汇合处或弯曲处,此处指具体登船渡口 元:通“原”,本来 驶:水流迅疾 劳牵:劳烦纤夫拉船 殆:大概,恐怕 同适:同样安适、顺遂 公:对友人湛挺之的尊称 壶头:壶头山,在今湖南沅陵,东汉马援征五溪蛮时驻军病卒于此 马文渊:东汉名将马援,字文渊

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴深沉。前四句写水路行程,以“春波甚驶”“顺水岂劳牵”状写舟行之轻捷,既切合实景,又暗喻友人仕途顺遂、心境超然。“我去殆同适,公行真若仙”一联,将己身之安适与友人之飘逸对举,赞誉之情自然流露。尾联由眼前地理联想到历史人物,壶头山近在咫尺而马援已逝千年,空间之近与时间之远形成张力,在送别酬唱中注入怀古幽思,使全诗情感层次更为丰厚,体现了宋诗以才学为诗、情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品