提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人湛挺之赴侯官迎养母亲并兼寄铅山尉曹马庄父之作,赞其才名卓著、仕途顺遂,兼寓孝亲之情与文坛雅谊。
译文
你在太学中早已享有盛名,文昌星君也珍视你的文采墨宝。
吏部铨选时不拘泥于常规资历,幕府有幸得到你这位杰出嘉宾。
手持使者檄文辞别南楚之地,乘坐安稳车驾从故闽出发迎亲。
春风拂面增添了你出行的光彩,不妨趁此良机吟咏出崭新的诗篇。
注释
太学:宋代最高学府,此处指湛挺之早年求学成名之所。
文昌:星宿名,主文运功名,喻指朝廷或文坛对其才华的赏识。
荐墨珍:推荐并珍视其文章墨迹,极言其文才出众。
铨曹:掌管官吏选拔考核的部门,即吏部。
常调:常规的升迁调任次序。
幕府:地方军政长官的府署,此处指湛挺之任职的提干衙署。
使檄:官府征召或差遣的文书。
安舆:平稳舒适的车子,多用于迎养尊长,体现孝道。
故闽:福建旧地,侯官属闽地,点明迎侍目的地。
行色:出行时的神态风貌。
赏析
本诗结构谨严,对仗工稳,以典雅笔触勾勒友人仕宦与孝行。首联追溯才名,颔联写破格擢用,颈联转写迎亲孝举,“安舆”一词温润含情,将公务与私孝巧妙绾合。尾联以春风行色作结,既状旅途明媚,又勉励诗思常新,情景交融。全诗无一字直抒离愁,却于称扬中寄寓深厚情谊,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。