提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人汤司谏之作,抒发屡访不遇却情谊不减的感慨,表达对真挚友情的珍视与对权贵虚礼的鄙弃。
译文
十次前往拜访九次未得回复,
美好的言辞已反复开启数番。
向朋友夸耀我们交情之深厚,
彼此问候不同于寻常寒暄。
何必非要等到途中相遇才结交,
不知何时才能真正登门相访。
这远胜过在东阁之下,
以布帛粟米应对公孙弘般的权贵。
注释
司谏:官职名,即谏官,此处指汤姓友人
倾盖:指途中停车两车盖相触,喻初次相识即成知己
扫门:打扫门户以待客,指诚心诚意登门拜访
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤之所,后泛指权贵招揽宾客之处
布粟:布匹与粮食,指物质馈赠或功利性交往
公孙:指西汉丞相公孙弘,此处代指当朝权贵
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“十往九不报”起笔,坦陈交往中的挫折,却反衬出友情之坚贞。诗人将私人情谊与权门交际对照,“绝胜东阁下,布粟对公孙”一句尤为警策,借公孙弘典故批判功利化社交,彰显士人重义轻利的精神品格。全诗在平淡叙述中蕴含强烈情感张力,既是对友人的深情告白,亦是对世俗风气的清醒反思,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。