提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人汤司谏之作,写于暮春时节。诗人自袁州出使途中感怀仕途艰辛,抒发对友人的深切思念与渴望重逢、共叙旧谊的真挚情谊。
译文
自从从袁州出发出使以来,时光渐渐流逝又到了暮春时节。
有谁能来问候一声平安与否呢?这为官的道路正充满艰辛。
你是在章贡之地尚未归去的客子,我是在湘沅一带官职卑微之人。
什么时候才能停车相遇倾盖而谈,怎肯让彼此到老还像新识一般生疏。
注释
侵寻:渐次,逐渐。
政:通“正”,恰好,正值。
章贡:指赣州,因章水、贡水在此汇合而得名。
薄宦:官职卑微。
倾盖:指途中相遇,停车靠拢,车盖相触,形容一见如故或老友重逢畅谈。
白头新:典出《史记》,指相交虽久而仍如新知般隔膜,此处反用其意,表达不愿友情生疏。
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以时序更迭起兴,暗含漂泊之久;颔联直陈宦海艰辛与无人问安的孤寂,奠定沉郁基调。颈联对仗工整,以“未归客”与“薄宦人”互文见义,将双方同病相怜的羁旅之愁融为一体。尾联化用“倾盖如故”与“白头如新”典故,既表达对重逢畅叙的热切期盼,又彰显对深厚友谊的珍视与坚守。全篇无一字言愁而愁思自现,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。