提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃春日羁旅时呈赠友人毛伯明、李叔器之作,抒发倦游孤寂之感与对师友慰藉的感激,兼寓修身自省之志。
译文
暮春三月阴雨连绵,我疲倦地漂泊在天边一角。
故交旧友难以与我同处此地,不禁感叹依然只有我孤身一人。
虽至不惑之年仍恐终被蒙蔽,担忧默默无闻终将沦为愚钝。
所幸还能得到良师益友的指点,足以宽慰我这羁旅中的孤独。
注释
倦游:厌倦漂泊奔波的旅途生活。
天一隅:天边偏僻的一角,指远离家乡的异地。
同类:此处指志同道合者相伴或处境相同之人。
犹吾:仍然只有我自己,强调孤单。
不惑:指四十岁,语出《论语》“四十而不惑”。
蔽:蒙蔽,指认知受局限或德行有亏。
无闻:没有名声或学识浅薄不为人知。
羁孤:羁旅漂泊中的孤独寂寞。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以阴雨暮春烘托倦游心境,情景交融;颔联直抒孤孑之叹,承转自然。颈联化用儒家修身典故,将个人际遇升华为对德业未修的忧惧,体现了宋诗重理趣与自省的特色。尾联笔锋一转,以得师友为慰,于沉郁中见温情,既呼应题旨“呈”友之意,又使全诗哀而不伤,展现了诗人笃学重道、珍视情谊的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。