提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答叔骥、叔和兄弟之作,抒写吴楚分隔之离愁与对友人才情的推许,兼寓病中感怀。
译文
吴地与楚地山川阻隔,兄弟间却如埙箎合奏般笑语欢洽。
柳色迟迟未绿只因积雪未消,梅花憔悴零落皆因余寒未尽。
纵然痛饮解忧仍担忧病体缠身,这离别之愁又有谁能宽慰排遣。
你们本非元稹与白居易那般齐名,但要压倒时俗庸才又何其困难。
注释
吴楚:泛指长江中下游地区,此处代指诗人与友人分隔两地。
埙箎:古代两种吹奏乐器,常合奏以喻兄弟和睦或朋友唱和。
坐:因为,由于。
元与白:指唐代诗人元稹与白居易,二人齐名且交谊深厚,后世常并称。
压倒:超越,胜过。
赏析
全诗以景衬情,颔联“柳迟因积雪,梅悴坐余寒”借残冬景物隐喻离愁之沉重与身心之憔悴,对仗工稳而意蕴深沉。颈联直抒胸臆,将病躯之忧与别离之苦交织,情感真挚动人。尾联用典巧妙,既谦称友人非元白之才,又暗赞其诗艺超群,于自抑中见推崇,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。全篇语言质朴自然,在酬唱诗中别具一格,展现了赵蕃作为江西诗派后劲的深厚功力与真率性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。