诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃赴友人玉汝酒宴,席间与二十一丈同饮,感怀仕途卑微与年华老去,借蟹螯、江月等意象抒发宦海沉浮之叹与知己相聚之情。

译文

微薄的官职如同鸡肋般食之无味, 饱经风霜的双手正持着肥美的蟹螯。 只说此次聚会辜负了你的盛情邀约, 哪里料到还能与我们这些人相会。 我已惭愧于两鬓如蓬草般斑白, 诸位却仍在追逐锦绣官袍的功名。 团圞的明月高悬于石头城上, 月光之下江水波涛滚滚奔流。

注释

薄宦:卑微低下的官职 鸡肋:喻指无多大意义而又不忍舍弃的事物 蟹螯:螃蟹的大钳子,代指美味佳肴或饮酒佐餐之物 祗言:只说,本以为 尔负:辜负你(指主人玉汝)的期望或盛情 那卜:哪里料想到 吾曹:我们这些人 媿:同“愧”,惭愧 蓬鬓:鬓发如蓬草般散乱斑白,形容衰老憔悴 锦袍:华美的官服,代指显赫的官位或功名 团团:形容月亮圆润明亮 石头:指石头城,即今南京

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,首联“薄宦”与“蟹螯”形成仕途失意与宴席欢愉的张力,暗含自嘲。颔联转写聚散无常,流露对友情的珍重。颈联以己之“蓬鬓”对他人“锦袍”,在自谦中寄寓对功名的复杂感慨。尾联宕开一笔,以石头城上圆月与脚下江涛作结,时空阔大,将个人身世之感融入永恒的自然景象之中,意境苍凉而深远。全诗语言质朴沉郁,情感真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品