提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃别朱熹后欲同游善权寺未果,临行录途中诗相赠。此首写归舟独酌、雪雁催程之景,抒未能陪游之憾与自谦才疏之情,寄托对理学前辈的敬仰与惜别之意。
译文
刚刚掉转船头返回山前,又在枕上独自斟酒独饮。
飞雪飘舞仿佛在呼唤我停留,孤雁哀鸣苦苦催促我归去。
金濑溪水半篙深碧绿澄澈,石亭周围千树梅花正盛开。
终究辜负了陪同李郭般贤者的机会,也惭愧自己并非邹枚那样的才子。
注释
晦庵:朱熹号,南宋理学家,赵蕃师友
善权:善权寺,在今江苏宜兴,为当时名胜
棹:船桨,此处代指行船
金濑:地名,在今浙江衢州一带,以水清著称
李郭:东汉李膺、郭泰,喻指朱熹等名贤
邹枚:西汉邹阳、枚乘,以辞赋闻名,此处自谦才学不足
匪:通“非”,不是
赏析
此诗情景交融,结构工稳。颔联以“雪飞如唤住”拟人写留恋,“鴈叫苦催回”以声衬情,将自然物象化为内心矛盾的外显,极具张力。颈联“半篙绿”“千树梅”色彩明丽,反衬出独行孤寂与错失胜游之憾。尾联用李郭、邹枚典故,既表达对朱熹的崇高敬意,又以自谦收束,情感真挚深沉。全诗语言清雅,对仗精工,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,在惜别中寄寓了对道义交游的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。