提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃与友人唱和之作,借酬答湛挺之抒发羁旅情怀。诗人以翰墨江山为伴,感怀楚骚秦史,叹身世浮沉于尘俗,表达归隐丘壑之志与行役困顿之苦。
译文
笔墨文章是我一生的挚友,
壮丽江山曾与我数度相亲。
吟诵《离骚》为楚国兴亡悲叹,
寻访古迹却难觅秦时遗民。
山林丘壑难道没有真趣?
可叹此身徒然沾染尘埃。
风吹衣袂令我屡屡思归,
旅途粮草匮乏早已厌倦频繁奔波。
注释
翰墨:指诗文写作或书画艺术
数面亲:多次亲近、游览
骚:指屈原《离骚》,代指楚辞
失秦民:谓秦地古风不存,难觅淳朴遗民
丘壑:山水幽深之处,喻指隐居之所
尘埃:喻世俗纷扰与官场俗务
数数:屡次、频繁
厌频频:对频繁的行役奔波感到厌倦
赏析
本诗对仗工稳,情感沉郁。首联以“翰墨”“江山”拟人化,奠定文人雅士孤高基调;颔联借楚骚秦民之典,将个人际遇融入历史沧桑,拓展了诗歌时空维度。颈联转折有力,“岂无趣”与“空此身”形成强烈反差,道出仕隐矛盾。尾联直抒胸臆,以“风行”“粮食”等具象写行役之苦,质朴真切。全诗在和韵限制下仍流转自如,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的特色,展现了赵蕃清雅而深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。