提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬唱组诗之二,借马喻人,慨叹贤愚混杂、黑白颠倒之世态,抒发孤直之士遭众怒而势单力薄的悲愤与坚守。
译文
收敛羽翼的凤凰仅有一只,平庸的马群却纷繁杂乱。
回首往事方知生死荣辱迥异,当面相对或许还能分辨公卿与君子。
渐渐想要把香草臭草等同看待,反而嫌弃黑白太过分明。
竟然因此触怒了众人,正因如此才畏惧自己如孤军般单薄。
注释
戢戢:形容众多或整齐貌,此处指凤鸟敛翼之状。
天翮:指凤凰等神鸟的羽翼,喻指贤才。
凡马:普通的马,喻指庸碌之辈。
薰莸:香草与臭草,比喻善恶、贤愚。
政尔:正尔,正因为这样。
撄:触犯,招惹。
赏析
本诗以比兴手法开篇,“一天翮”对“凡马群”,形象揭示贤少庸多的现实困境。颔联“回头异生死,对面或公君”语意沉郁,道出世事翻覆、人心难测的沧桑感。颈联化用“薰莸同器”典故,批判当时混淆是非、排斥清流的浑浊风气,情感由叹转愤。尾联直抒胸臆,写因坚持黑白分明而招致众怒,虽怯于孤军奋战,却暗含不与世俗同流合污的孤傲气节。全诗对仗工稳,用典贴切,在酬唱中寄寓深沉的政治感慨与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。