提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一,咏重台莲之独特风姿。诗人借花喻人,赞其贞洁自守、不慕春艳的高洁品格,寄托了自身孤芳自赏、超脱尘俗的情怀。
译文
清晨凉风中,绿叶舒展卷动,红色花萼绽放,环绕着层层叠叠的紫色莲蓬。
汉水之滨的游女争相展露笑颜,湘水畔的娥皇女英却并肩带着愁容。
它独自含着秋露凝结成坚贞的姿态,不与春日妖冶浓艳的花朵争奇斗艳。
终究担心被天上玉京的仙子识得其真质,便将它移种回碧池山峰之间。
注释
重台莲:莲花品种,花中有花,结实繁多,又称千叶莲或并蒂莲变种。
紫菂:紫色的莲子,“菂”即莲实。
汉臯:汉水之岸,相传周昭王二女溺于此,后化为神,常指代水中神女。
二妃:指舜帝二妃娥皇、女英,传说死于湘水,成为湘水女神。
贞姿:坚贞高洁的姿态。
春妖冶态秾:指春天百花娇艳媚俗、色彩浓丽的样子。
玉京:道教称天帝所居之处,泛指仙境。
碧池峰:指清净幽僻的山水胜地,喻远离尘嚣之所。
赏析
本诗以拟人与对比手法塑造重台莲形象。颔联巧用汉皋游女之笑与湘浦二妃之愁作衬,既写花之神韵各异,又暗寓世事悲欢。颈联“自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾”为全诗主旨,以秋露象征清操,以不争春艳彰显孤高,将物性升华为士大夫的人格理想。尾联恐仙识而归种碧峰,更添一层避世自珍之意。全诗托物言志,语言典雅含蓄,情感深沉内敛,体现了中唐咏物诗由形似向神似、由描摹向寄慨转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。