提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃即将赴任巴陵,临行前作诗赠别七位友人。此为其六,自述漂泊老病之况,赞友诗律严谨而谦称己作散漫,并恳请借阅诗集亲手传抄,尽显文人相重之情。
译文
客居他乡依旧还是异乡客,远在天边也懒得再问苍天。
春风几度吹过历经多少岁月,年老多病只剩身形蹁跹不稳。
诸君的诗句真是格律严整,我的诗作不过是散漫的禅语罢了。
若能借我这般美好的锦囊诗卷,我不怕麻烦定要亲手传抄珍藏。
注释
客里:客居他乡之中
嬾:同“懒”,倦怠无心
蹁跹:本指舞姿轻盈,此处形容老病体弱、步履不稳之态
侬:吴语方言,我
散禅:散漫不拘格律的禅意诗句,自谦之词
锦囊:典出李贺,代指珍贵的诗稿或诗集
不惮:不怕,不畏惧
手亲传:亲手抄录传承
赏析
此诗以质朴语言抒写羁旅老病之悲与文友相知之谊。首联叠用“客”字强化漂泊无依之感,“懒问天”三字将无奈化为旷达。颔联以“春风”对“老病”,时空流转与个体衰颓形成张力,“蹁跹”一词反用其意,以轻盈写沉重,极具艺术感染力。颈联通过“严律”与“散禅”的对比,既推崇友人诗艺精湛,又以禅意自解,彰显宋诗理趣与谦逊风度。尾联化用李贺锦囊典故,将惜诗重友之情落到实处,使全诗在感伤基调中透出温厚的人文光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。