提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠杨谨仲监庙之作,赞其虽处暮年而精神矍铄、安贫乐道,以古雅之音涤荡世俗浮躁,表达对前辈高洁品格的敬仰。
译文
原以为当世已无前辈风范,如今才识得您如松柏般后凋坚贞。
容貌依然精神健旺,鬓发却已稀疏飘萧。
早年博览群书破万卷,晚年甘于清贫仅饮一瓢水。
世间充斥着郑卫靡靡之音,听闻您的教诲如洗耳骤聆韶乐。
注释
祇道:只以为,原本认为。
后凋:语出《论语》,喻指节操坚贞、老而弥坚之人。
矍铄:形容老年人精神健旺的样子。
飘萧:形容鬓发稀疏花白之貌。
甘一瓢:化用颜回“一箪食一瓢饮”典故,指安于贫困。
郑卫:指春秋时郑、卫两国俗乐,后世喻指淫靡浮华之风。
洗耳:典出许由,表示厌听俗务或恭听高雅之言。
韶:相传为舜时雅乐,孔子称其尽善尽美,喻指纯正高尚的言论或德行。
赏析
本诗运用对比与典故,艺术特色鲜明。首联以“无前辈”反衬“识后凋”,凸显杨氏卓尔不群;颔联“矍铄”与“飘萧”对举,形神兼备地刻画出老者风骨。颈联借颜回安贫乐道之典,彰显其早慧晚节。尾联以“郑卫”喻世俗喧嚣,以“闻韶”比聆听教诲,既批判时风浮靡,又极言对方言辞雅正、令人耳目一新。全诗情感真挚崇敬,语言凝练典雅,将人物品格与时代风气对照,寄托了诗人对高洁人格的深切向往与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。