提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人刘进父之作,赞其虽任微职却坚守退士风骨。诗中称颂刘氏清贫自守、神清气朗的高洁品格与诗才,视其为淮南人物之典范。
译文
如今哪里还有真正的隐退之士呢?
区区微官又怎值得特意表彰?
吃蔬菜便知滋味淡薄,
不饮酒更显精神清明。
关键在于他崇尚高洁之事,
何况诗歌也颇有声名。
若以淮南人物论来品评,
他也堪称一种衡量的标准。
注释
退士:指隐居不仕或辞官归隐之人
讵:岂,难道
茹蔬:吃蔬菜,代指生活清贫简朴
味薄:滋味清淡,喻安于淡泊
要是:关键在于,重要的是
高其事:崇尚高洁的志行
权衡:秤锤与秤杆,引申为评判人物的标准或典范
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以反问起笔凸显对真隐士稀缺的感慨,继而通过“茹蔬”“不饮”等生活细节白描,勾勒出友人安贫乐道、神清气朗的形象。颈联由德行转至诗才,德艺双馨使人物更为立体。尾联借“淮南人物论”典故,将刘进父置于历史人物品鉴体系中加以肯定,既是对友人的极高赞誉,也寄托了诗人对高洁人格的向往与坚守。全诗情理交融,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。