提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠友人李椿寿之作，借沅湘古迹与贾屈典故，勉励对方虽处偏远仍当心怀天下、建功立业，勿因年届四十而畏惧默默无闻。
译文
万里迢迢的沅水湘江之路，
流传着千年贾谊屈原的文章。
行迹如同大禹探勘禹穴般艰辛，
内心却每每仰望尧舜时代的祥云。
不要说什么归隐之事渺茫难期，
应长久思慕老当益壮的功勋。
不应在出仕与退隐之间迷失方向，
人到四十最该畏惧的是声名不闻。
注释
沅湘：沅水与湘江，代指湖南地区，亦为屈原、贾谊贬谪流寓之地
贾屈文：指汉代贾谊与战国屈原的辞赋文章，二人皆曾贬谪于此
禹穴：相传大禹治水时探察山川地理之处，喻指跋涉考察之辛劳
尧云：尧帝时的祥云，象征圣明时代与朝廷恩泽
矍铄勋：指年老而精神健旺所建立的功业，典出东汉马援
出处：出仕与退隐，指人生进退之道
无闻：没有名声或成就，语出《论语》“四十而不惑”及“后生可畏，焉知来者之不如今也；四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已”
赏析
本诗用典精切，情感沉郁而昂扬。首联以“万里”对“千年”，时空交织中奠定怀古基调；颔联“迹同探禹穴，心每望尧云”形成身远心近的张力，彰显士人虽处江湖仍系庙堂的情怀。颈联转折有力，否定消极归隐，推崇老而弥坚的进取精神。尾联化用《论语》典故，以“四十畏无闻”作结，既是对友人的恳切劝勉，亦折射出宋代士大夫积极入世、忧道不忧贫的价值取向。全诗格调高古，情理交融，堪称赠答诗中的励志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。