提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠长沙知州李椿寿之作,以汉代名士李膺喻之,赞其清望与政绩,兼叹其虽好诗文却勤于政务、衣着朴素、白发苍苍的清廉形象。
译文
当今长沙的长官,宛如当年汉代的李膺。
想要登门拜见本就不易,能为您驾车也值得自豪。
您虽嗜好吟诗作文,但心力全在百姓生计之上。
青色官服依旧破旧,满头白发已近蓬乱。
注释
长沙帅:指长沙知州或潭州长官,宋代称地方长官为帅。
李膺:东汉名士,以风节著称,士人得其接引称“登龙门”。
御:驾车,引申为侍奉、追随。
章句:指诗文辞章之学。
斗升:喻指微薄俸禄或民生细务,此处侧重政务经营。
蓝缕:同“褴褛”,形容衣服破旧。
鬅鬙:头发蓬松散乱的样子。
赏析
此诗用典精切,以汉末清流领袖李膺比况李椿寿,既彰其德望崇高,又暗含对当世官场风气的隐微批判。颔联“登门故未易”承上启下,转写诗人自身追随之诚;颈联以“章句”与“斗升”对举,凸显传主虽雅好文学却不废民事的务实品格。尾联以“青衫蓝缕”“白发鬅鬙”的视觉意象收束,不事雕琢而神情毕现,将一位清廉勤政、老而弥笃的地方官形象刻画得真切动人,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣亦重人格书写的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。