提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人刘通判赴任之作,赞其才学堪比汉代名臣,预祝仕途腾达。诗中用典精切,寄托了对友人才干的推崇与前程的美好祝愿。
译文
如今对策之才如同晁错、董仲舒,昔日铺陈辞章可比左思、班固。
担任通判政绩考核已居最优,朝廷召还升迁的符节正待急速颁下。
前程如大鹏展翅翱翔九万里,良马得遇伯乐置身于十二闲厩之中。
任命文书即将出自台阁中枢,这桩盛事足以震动荆楚蛮荒之地。
注释
射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指应试对策之才。
晁董:指西汉名臣晁错与董仲舒,喻指杰出的政论家。
摛词:铺陈辞藻,指文学创作。
左班:指西晋文学家左思与东汉史学家班固,喻文采斐然。
题舆:通判的别称,因通判佐理州事而得名。
最课:古代官吏考绩中的上等成绩。
召节:朝廷征召官员的信物或诏令。
遄颁:迅速颁发。
龙媒:骏马的别称,喻指贤才。
十二闲:天子养马之所,喻指得到朝廷重用。
除书:拜官授职的文书。
台阁:指尚书省等中央高级官署。
荆蛮:古时对荆州一带的称呼,此处指友人任职或途经之地。
赏析
全诗对仗工稳,用典密集而贴切,以晁董、左班并举,兼赞友人文治武功与辞章之美。颔联“鹏背九万里”化用庄子逍遥游意象,气象宏大,既写仕途高远,又显胸襟开阔;“龙媒十二闲”则以御马喻贤才得遇明主,含蓄典雅。尾联将个人升迁与地方荣耀相连,“耸荆蛮”三字笔力遒劲,既是对友人政绩的肯定,亦饱含送别时的自豪与期许。整首诗格调高昂,无寻常离愁别绪,尽显宋诗重理致、尚气骨之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。