诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈张太平三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃呈赠友人张太平的组诗第三首,抒发年老家贫、功名未立的困顿之感,表达欲向知己倾诉心志却自惭才疏的复杂心境。

译文

追随您门下求学已有十五年,每次相见都承蒙您屈尊对我更加亲近。 如今年岁已老却未能建功立业,因不合时宜导致家境愈发贫寒。 世间还有谁能比得上您的知遇之恩,我本想向您申述内心的志向。 还想着搜集诗作进献给您,又怕被青山嘲笑我才学浅薄。

注释

门墙:指师门或受业之处,此处代指与张太平的交往渊源。 辱加亲:谦辞,意谓对方屈尊降贵,反而对自己更加亲近厚待。 道乖:指处世之道与时俗相违背,不合时宜。 賸欲:还想,尚欲。 青山恐笑人:化用典故,以青山拟人,自嘲才力不足,恐遭自然山水讥笑。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“十五载”点明交情之久,以“辱加亲”凸显对方厚谊,反衬自身“名不立”“家转贫”的潦倒境遇。“世谁能我及”一句看似自负,实则饱含对知己的深切感念与身世悲慨。尾联以“青山恐笑人”作结,将自惭之情寄托于自然意象,含蓄隽永,既表达了对友人的敬重,又流露出文人特有的孤傲与无奈,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品