提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年呈赠丘运使之作,自述半生学诗之苦与安贫守节之志,表达对知己忘年相交的珍重,彰显宋代士人重道轻利、以文会友的精神风骨。
译文
追随贤士跋涉二千里,研习诗歌已历三十年。
困坐穷途难道只为这个?年将老去岂能如此苟且。
耻于食用陶奴不义之米,羞于谈论王衍那般俗钱。
彼此相逢何必在乎早晚,心意契合自可忘却年龄。
注释
从士:追随贤士或师友求学问道
坐穷:因坚守节操而安处贫困
宁为此:难道仅仅是为了写诗吗
陶奴米:典出陶渊明不为五斗米折腰,喻指有损气节的俸禄
夷甫钱:晋王衍字夷甫,口不言钱,此处反用其典,指世俗钱财
忘年:不拘年岁辈分差异的深厚交情
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“二千里”“三十年”对举,凝练概括诗人求道学诗的艰辛历程。颔联以反问自省,凸显穷而不改其志的坚贞。颈联连用陶渊明、王衍典故,正反相衬,将安贫乐道与鄙弃名利之志表达得斩截有力。尾联“相逢何用早,契合有忘年”升华主旨,超越世俗功利与时序拘限,道出精神共鸣的可贵。全诗情感真挚,格调高古,展现了宋诗理趣与人格力量交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。