提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃投赠友人曾原伯之作,追忆往昔交游,感叹对方仕途腾达而自身流落多病,抒发身世之悲与不甘沉沦之意。
译文
自从在嘉禾与你相见之后,到如今已经过去了多少年岁。
你仕途飞黄腾达,我哪里能够相比;我漂泊流落,又该当如何自处。
旧时传说真金可以点化,如今却像铜镜失去了打磨般黯淡无光。
但我终究不甘心被顽疾长久困厄,还要再次向名医求治以图康复。
注释
嘉禾:地名,今浙江嘉兴一带,指代二人昔日相逢之地。
公可那:意谓您(仕途顺遂)岂是我所能比及,“那”通“哪”,表反问或感叹。
金能点:用“点石成金”典故,喻指才华得以施展或境遇转好。
镜失磨:比喻人才未得赏识或自身光彩消磨,如镜不磨则不明。
痼疾:经久难愈的疾病,此处兼指身体病痛与人生困顿。
医和:春秋时期秦国名医,后世常借指良医。
赏析
本诗以今昔对比与自我对照构建情感张力。“飞腾”与“流落”对举,既赞友人显达,又叹己身飘零,语带酸楚而不失敦厚。颔联“金能点”与“镜失磨”巧用典故与比喻,将抽象的命运落差具象化,含蓄深沉。尾联虽言病苦,却以“未甘”振起,展现诗人于困厄中仍存希冀、不肯自弃的坚韧心志。全诗语言质朴而情意真切,体现了宋诗重理趣与性情交融的特色,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。