提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一,描绘唐代越州鉴湖春日竞渡盛况,展现江南水乡节庆的壮丽图景与民俗风情。
译文
碧绿的春水涨满湖面,波光潋滟;朱红的栏杆连着长廊,远处青山如屏。
装饰兰花的船相对飞驰,渔舟急划;彩旗倒映水中如虹翻动,海上旗帜迎风招展。
龙舟竞发似斑虎争斗归于三岛,散开时又如游龙腾飞直上九霄。
鼍鼓声如雷鸣般争夺胜负,柳堤花岸之上万人欢呼招手助威。
注释
丹槛:朱红色的栏杆或窗棂
连楹:相连的廊柱,指连绵的建筑
兰鹢:绘有兰草与鹢鸟的华美船只
渔棹:渔船的桨,此处代指竞渡之舟
彩虹:喻指水中飘动的彩旗倒影
海旗:竞渡时船上所竖的旗帜
鬬疑:争斗之势令人怀疑是猛兽相搏
斑虎:比喻竞渡龙舟勇猛如虎
三岛:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三神山
游龙:形容龙舟疾驰如龙腾空
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮
柳堤花岸:长满柳树与鲜花的湖岸
赏析
本诗以浓丽笔触再现唐代鉴湖竞渡盛景,艺术特色鲜明。首联以“绿波”“丹槛”“碧嶂”勾勒色彩明丽的山水画卷;颔颈二联动静相生,“兰鹢对飞”“彩虹翻影”写舟旗交映之美,“斑虎”“游龙”双喻极言竞渡气势之雄浑,想象奇崛。尾联以“鼍鼓若雷”烘托紧张氛围,“万人招”点出观者如潮的热烈场面。全诗对仗工稳,意象密集,既具盛唐气象,又饱含对江南民俗的深情礼赞,堪称节令诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。