提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠友人丘运使的五言律诗,借古物难觅喻知音难得,抒发因门第与江湖阻隔而产生的思念之情,并托使者捎带诗作以表心意。
译文
古朴珍贵的器物本就难以购得,
优秀的工匠也只能徒然耗费苦心。
谁能真正明白其中倾注的努力,
唯有你才是懂得此中深意的知音。
如今你我因门第差异而生隔阂,
又被江湖风雨长久地阻滞分离。
恰逢有使者前往可以寄托书信,
便得以附上这首小诗表达思念。
注释
古货:指古朴珍贵的器物,诗中喻指高雅的情志或真挚的友谊。
良工:技艺精湛的工匠,喻指用心经营情谊或创作的人。
知音:理解自己心意、志趣相投的朋友。
乖隔:背离隔绝,指因身份地位不同而产生的疏远。
阻滞淫:指被江湖路途或世事长久地阻碍耽搁,“淫”意为过度、久长。
微吟:谦辞,指自己所作的诗篇。
赏析
此诗以“古货”“良工”起兴,将抽象的知音之情具象化,比喻新颖贴切,既赞友人识见高远,又叹世情冷暖。颔联直抒胸臆,点明知己之珍贵;颈联转写现实阻隔,“乖隔”与“阻滞”对举,道尽身世浮沉与空间距离的双重无奈。尾联回归题旨,借寄书附诗收束全篇,情感由慨叹转为温存慰藉。全诗语言质朴深沉,不事雕琢而情意真切,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色,展现了士大夫间超越世俗的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。