提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃读友人子进浙行诗轴后次韵酬答之作。诗中感念友人行役之苦与兄弟贤德,借范蠡、苏轼典故寄寓归隐之思,并殷勤嘱托友人若经行此地务必停船相访。
译文
最近有报平安的使者到来,你的新诗得以全部传阅。
深切感怀你旅途奔波的辛苦,更忆念起你们兄弟的贤良美德。
你如泛舟笠水的范蠡般超脱,又似谪居荆溪的苏轼般清雅。
此行若经过我的住处,请暂且系住归船稍作停留。
注释
子进:作者友人,生平不详,当为赵蕃诗友。
平安使:传递书信或口信以报平安的人。
弟昆:兄弟,此处指子进及其兄弟。
笠水:即笠泽,太湖别称,代指江南水乡。
鸱夷子:指春秋时范蠡,功成身退后浮海出齐,自号鸱夷子皮。
荆溪:在江苏宜兴,苏轼曾卜居于此。
玉局僊:指苏轼,因其晚年提举玉局观,后人尊称为苏玉局或玉局仙。
经行:路过,经过。
小:稍微,短暂。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。颔联直抒胸臆,将“行役苦”与“弟昆贤”对举,既体恤友人风尘劳顿,又赞其家风淳厚,情感真挚动人。颈联用典精切,以范蠡之隐逸与苏轼之旷达比拟友人,不仅切合“浙行”地理背景,更赋予对方高洁脱俗的人格光辉。尾联“小为系归船”语淡情深,化用古人招隐之意,将期盼重逢的殷切之情寄托于具体动作之中,含蓄隽永,余味悠长,展现了宋代文人交往中温雅敦厚的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。