提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借咏端砚以言志,通过对比名贵砚台与自身朴拙资质,表达安于茅屋清贫、无意献媚权贵的淡泊情怀与文人操守。
译文
同样是出产于端溪的砚石,却来自下岩这一独特的水源支流。
价值千金的良砚如生双翼般飞腾显达,连尺璧美玉也望尘莫及难以追随。
反观自己这婆娑散漫的质朴本性,只配用来磨砺那愚钝不敏的根基。
终究还是在茅屋中老去度过余生罢了,早已断绝了向朝廷金门进献的念头。
注释
端溪:广东德庆县溪流名,以产端砚闻名天下。
下岩:端溪砚坑之一,所产砚石质地优良,为别源珍品。
腾有翼:比喻名贵砚台备受推崇,声名远播如生羽翼。
尺璧:直径一尺的美玉,喻指珍贵之物。
婆娑质:形容姿态舒展不拘或质朴无华的样子,此处自谦资质平庸散漫。
椎钝根:椎指捶打研磨,钝根喻天资愚钝,意为仅堪粗用。
金门:汉代金马门省称,代指朝廷或仕途显达之门。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前四句极写端溪下岩砚之珍贵非凡,以“腾有翼”“走非跟”夸张渲染其身价;后四句笔锋陡转,以砚之贵反衬己之拙,“婆娑质”对“千金翼”,形成强烈反差。诗人借砚自况,将名砚比作趋附权贵者,而以“椎钝根”自甘朴拙,末联“老茅屋”与“献金门”的决绝取舍,彰显了宋代士大夫安贫乐道、不慕荣利的高洁人格。全诗语言质朴而意蕴深沉,物我交融,堪称咏物言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。