提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃途经大琛沽酒,赞当地美酒声名远播,连女子皆知其价,行舟者无不系缆停泊。诗人历滩险寺幽之劳顿,暂借一醉以消千忧,抒写羁旅愁怀与对佳酿的倾慕。
译文
我们州里的大琛酒,名声不亚于孤洲名酿。
连当地女子都知道它的价格,过往行人全都系舟停泊来买酒。
从西边来时经过险滩倍感艰辛,向东登岸又逢古寺清幽之境。
且不说能否散去心中千般忧愁,姑且先谋求这一场酣醉吧。
注释
大琛:地名,在今江西境内,以产酒闻名
谢:逊色,不如
孤洲:地名或泛指水中小洲,此处代指另一处产酒胜地
系舟:停船靠岸,暗示酒吸引力之大
滩过险:指逆流而上经过险恶滩涂
寺逢幽:指登山访寺得遇清幽境界
千忧:极言内心愁绪之多
姑为:暂且为了
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒大琛酒之盛名。“女子亦知价,行人皆系舟”两句尤为精妙,不直接夸酒香醇,而借妇孺皆知、行旅争购的侧面烘托,生动传神地写出酒誉之隆。颈联“西来滩过险,东上寺逢幽”对仗工整,将旅途艰险与禅境清幽并置,形成张力,暗喻身心双重跋涉。尾联由景入情,“未说千忧散,姑为一醉谋”看似旷达,实则深藏羁旅孤寂与人生无奈,以酒解忧却知忧难尽,情感沉郁顿挫,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。