提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃访友途中过圆通寺赏竹所作,借咏竹之疏直幽深,寄托超脱尘俗之志与对友人重聚听秋声的深切期盼。
译文
邻家菜园曾经代为照料,僧院中的竹林如今已种植长成。
并非因为新雨洗过才洁净,而是它本性自然绝离尘俗而生。
稀疏挺直的姿态能使眼目清明,幽静深邃的意境足以畅叙情谊。
何时才能共同携被同宿,再次在此聆听萧瑟的秋声。
注释
邻圃:邻近的菜园或园地。
代曾经:指曾经代为照管或经历。
绝尘:远离尘世喧嚣,形容竹子清雅脱俗。
疎直:稀疏而挺直,形容竹子的形态与品格。
明眼:使眼睛明亮,引申为涤荡心胸、令人神清气爽。
叙情:倾诉、表达情谊。
何当:何时能够,表示期盼。
携被:携带被褥,指留宿共寝。
赏析
本诗托物言志,以竹喻人。颔联“不关新雨过,自是绝尘生”翻出新意,强调竹之高洁源于本性而非外物洗涤,凸显君子内在操守。颈联“疎直能明眼,幽深足叙情”将竹之形貌与精神功用相融,既写视觉之清朗,又写心灵之契合,对仗工稳而意蕴深远。尾联由景入情,期盼与友人携被同宿、共听秋声,将赏竹之雅趣升华为知己间超越世俗的精神共鸣,语言质朴而情意绵长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。