提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬和友人斯远之作,描绘西轩竹林清幽之境。通过行人与僧侣、尘嚣与静谧的对比,抒发诗人对闲适生活的向往及自谦才情不足、唯愿安眠休憩的淡泊心境。
译文
道路上的行人酷热难耐,
树林间的僧人却清幽自在。
离去时没有世俗事务相催逼,
暂且得以从容徘徊片刻。
竹木簇拥着屋檐挺立,
溪水山色随着栏杆流淌。
若不是善于吟诗作赋的人,
面对此景常常只想安然入睡。
注释
暍:中暑,受热,此处指酷热难当
释子:僧人,佛门弟子
趣迫:催促,逼迫
夷犹:从容徘徊,犹豫流连的样子
簷:同“檐”,屋檐
槛:栏杆
赋者:擅长辞赋诗文之人
赏析
本诗以对比手法开篇,道上行人之“暍”与林间释子之“幽”形成强烈反差,凸显西轩避暑胜地的清凉脱俗。颔联写无俗务缠身而得片刻从容,颈联“竹树拥簷立,溪山随槛流”对仗工稳,以动衬静,将自然景物人格化,展现人与自然和谐相融的意境。尾联自谦非能赋者,反言欲眠休,实则暗合陶渊明“悠然见南山”之真趣,以退为进表达超脱尘累、回归本真的隐逸情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。