提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃咏梅抒怀之作,借江梅在风雪雨阴中憔悴凋零之态,寄托自身愁寂之情,以村酒自宽,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
江边的梅花本就清瘦枯瘠,
遭受摧折压抑哪里经受得住许多?
还未到腊月就担忧风雪侵袭,
早春时节又苦于阴雨连绵。
盛开之时尚能慰藉双眼,
凋落之际更令人牵肠挂肚。
用什么来排解这忧愁寂寞呢?
唯有频频斟饮那乡村浊酒罢了。
注释
癯瘠:清瘦枯槁貌
挫抑:摧折压抑
禁:承受、忍受
未腊:农历十二月之前
村醪:乡村自酿的浊酒
屡斟:多次斟酒,指借酒消愁
赏析
全诗以“癯瘠”起笔,赋予江梅人格化的脆弱感,突破传统咏梅孤高坚贞的窠臼。“未腊忧风雪,先春病雨阴”以时序错位写尽梅花多舛命运,暗喻诗人自身境遇。颈联“开时能慰眼,落去更关心”对仗工稳而情感递进,由视觉慰藉转为心灵痛惜,堪称警句。尾联以村醪屡斟作结,将惜花之愁转化为自我宽解的日常行为,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴绵长,体现了赵蕃诗歌平淡中见真情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。